Reihe 180/372

Zweisystemlok 3kV DC - 15kV 16 2/3 Hz AC

 class 180/372

two system engine 3kV DC - 15kV 16 2/3 Hz AC
Alle Lokomotiven mit animierten Speichen! All engines with encouraged spikes!

Autor/author: Daniel Hentschel/ Jiri Vanek

Last Update: 11.01.2002

CD CR 371
CD/CSD CR 372
DR 230
DR/DB AG 180
Übersicht

CSD/CD CR 372:

 		Aus dem gleichen Grund, wie die Deutsche Reichsbahn beschaffte die frühere Tschechische Staaatsbahn CSD die Konstruktionsreihe 372, die mit der Baureihe 180 technisch identisch war. Mit der charakteristischen rubinroten Farbgebung mit den gelben Streifen sind die tschechischen Lokomotiven ein hübscher Farbfleck, wenn Sie lange EC- oder "Rollende Lanstraßen"-Züge Richtung Dresden ziehen.

372 001-8 (Prototyp) [ES 499.2001]
372 011-7
372 005-9

 As in the case of the Reichsbahn construction series 180, the former Czechoslovakian State Railways CSD ordered 15 electric locomotives from the 372 construction series, which was technically identical with the 180 construction series. With the distinctive ruby red paintwork with its yellow stripes, the Czech locomotives are always a striking patch of colour as they pull long EC trains or "rolling road" trains to Dresden. 

372 001-8 (Prototype) [ES 499.2001]
372 011-7
372 005-9

Alle Lokomotiven verloren Ihr CSD-Schilder und bekamen CD-Aufkleber neben die linke Tür.

372 013-3 (oben)

372 008-3 (unten)

 

 All engines lost their CSD plattes and get CD stickers next to the left door.

372 013-3 (oben)

372 008-3 (unten)

 

 

CD 371:

 		Fünf Lokomotiven sind für 160 km/h umgebaut worden. Wegen der veränderten Höchstgeschwindigkeit bekamen sie die neue Baureihennummer "371". Die Maschinen haben eine attraktive neue Farblackierung und werden von der CD im hochwertigen grenzüberschreitenden Schnellzugdienst nach Deutschland eingesetzt.

371 002-7 (oben)

371 003-5 (unten)

 Five locomotives are rebuild for 160 km/h. Because the new high speed they get the new class number "371". The engines have a new attractive livery and are used by the CD in the high standart  border crossing fast train service to Germany.

371 002-7 (up)

371 003-5 (down)

 

DR BR 230/180:

 		Baumusterlokomotive 230 001-0 prototype engine 230 001-0

Von den SKODA-Werken in Pilsen (CSFR) wurden 1988 die ersten Mehrsystemlokomotiven gebaut. Von diesen Lokomotiven wurden je 20 Exemplare bei der DR unter Baureihenbezeichnung 180 (230 alt) sowie bei CSD mit der Nummer 372 in Dienst gestellt. Die Lokomotiven sind für die unterschiedlichen Stromsyteme beider Bahnverwaltungen ausgerüstet (16 2/3 Hz 15 KV Wechselstrom-DR; 3 KV Gleichstrom-CSD) und werden vor Reise- und Güterzügen in der Relation (Berlin) Dresden - Decin (Prag) eingesetzt.

230 020-0 (oben)

180 012-7 (unten)

 The first multi-system locomotives for both 15 KV 16 2/3 Hz and 3 KV DC were built in 1988 by the SKODA works in Pilsen (CSSR). 20 of these locomotives were put into service with the DR under the series designation 180 (previously 230) for international express, passenger and goods trains on the routes between Berlin/Dresden and Decin/Prague.

230 020-0 (up)

180 012-7 (down)

DB AG BR 180:

 		180 001-0 wurde für 160 km/h umgebaut und bekam unter anderem Schlingerdämpfer an das Drehgestell. 180 001-0 was rebuild for 160 km/h and got among other things lurch silencers on the bogie.

180 006-9

 180 006-9

180 008-5

 180 008-5

Ab 1997 versah die DB AG einige Lokomotiven der Baureihe 180 mit veränderter Farbgebung, so auch die 180 020-0.

 From 1997 onwards the DB AG provided a few locomotives from series 180 with new colouring, so also the 180 020-0.

 180 002-8; Zuglok "Olympia Live 96" Expresses, der anläßlich der Olympischen Spiele 1996 unter dem Motto "100 Jahre Olympische Spiele der Neuzeit" quer durch Deutschland unterwegs war.

Lokomotive beklebt mit PIKO- und ARD-Logo.

 180 002-8 pulling engine of the "Olympia Live 96" express, which is running through Germany under the banner "100 years of Olympic Games in modern times".

Lokomotive with the PIKO- and ARD-Logo

Der Geschäftsbereich Cargo der DB AG lackiert die Ihm zugeteilten Loks bei fälligen Hauptuntersuchungen in seinem aktuellen Farbschema um. Die DB Cargo-Beschriftung bekam 180 005-1 The locomotives allocated to the cargo division of the DB AG are being painted in the current operating livery when a major inspection is undertaken. 180 005-1 get the DB Cargo-inscription.

Die 160 km/h schnelle 180 001-0 bekam nur das DB AG-Logo. The 160 km/h fast 180 001-0 only have a DB AG-signet.

180 013-5 trägt die Railion-Beschriftung. 180 013-5 wear the Railion-inscription.

Download-Zip-Datei mit dem user_bmp.ini-Ausschnitt und den 23 animierten Loks (97,5KB) Download Zip-File with the part of the user_bmp.ini and the 23 encouraged engines (97,5KB)
CD CR 371
CD/CSD CR 372
DR 230
DR/DB AG 180